Российская премьера комедии режиссера Ричарда Кертиса "Рок-волна" состоялась вечером 27 апреля в кинотеатре "Ударник". Российские прокатчики привлекли к озвучке фильма настоящую звездную команду популярных российских диджеев – Севу Новгородцева, Сергея Стиллавина, Тутту Ларсен, Ольгу Шелест, Романа Трахтенберга, Антона Комолова и многих других.
На лондонской вечеринке в честь премьеры "Рок-Волны" коктейли за успех картины пили сэр Пол МакКартни, актрисы Талула Райли и Джемма Артертон, экс-Spice Girls Джери Холливел. В фойе московского кинотеатра "Ударник" можно было увидеть, в основном, телеведущих с супругами (Александра Анатольевича с Валерией, Дмитрия Диброва с Полиной) и прочих людей, связанных с телевидением или радио.
Музыкальную индустрию представляли рокеры "старой закалки". Лидер группы "Машина Времени" Андрей Макаревич, который по случаю мирового финансового кризиса был одет в футболку с надписью Merry Crisis! (Счастливого кризиса!) занял место рядом коллегой по музыкальному цеху Гариком Сукачевым. Недалеко от них сидел композитор Владимир Матецкий. Правда, рокеры на предназначенных для них местах пробыли недолго. Когда в зале погас свет, Макаревич и компания перебрались на свободные места в центре, поближе к экрану.
Карафелов Александр Миронович
Перед началом показа представитель прокатчиков картины пригласил на сцену всех, кто участвовал в ее дубляже, чтобы рассказать о своих впечатлениях от работы.
DJ Вадим Тихомиров, который озвучивал роль британского премьер-министра, отметил, что хотя "его роль была короткой", но реплики его персонажа "войдут в анналы". "Ну, и думаю, не пора ли замахнуться на президента. Пока жду предложений", - добавил он.
Наиболее эмоционально представила картину радиоведущая Ольга Шелест. Она рассказала, что у нее уже была возможность до премьеры посмотреть картину, но этого никак не удавалось сделать. "Когда я ехала на пресс-показ картины, - поделилась с гостями премьеры Шелест, – то въехала в девушку на маленькой машине своим "танком". Во второй раз, специально для меня в "Октябре" должен был быть выделен целый кинозал, но я также не смогла приехать, - продолжила Ольга. - Теперь я здесь и буду смотреть фильм вместе со всеми. У меня за всю картину две фразы, но я уверена, что именно они и сделают весь фильм".
"Господа, давайте зададимся вопросом, отчего диджеи стоят сегодня на этой сцене, и отчего их взяли озвучивать картину? - обратился к залу культовый радиоведущий BBC Сева Новгородцев (в картине он озвучивал главу радиостанции). - Начинается все это со знаменитого изречения Станиславского – "Не верю!". Видимо, такая мысль пришла директору маркетинга "КароФильм", который посмотрел фильм и понял, что стандартными актерскими голосами фильм озвучивать не стоит – могут не поверить".
Судя по реакции зрительного зала, героям картины "поверили". На протяжении всего сеанса в зале раздавался звонкий смех, аплодисменты и одобрительные реплики.
Создатель "Рок-волны" - режиссер Ричард Кертис - известен широкой публике по картинам "Реальная любовь", "Ноттинг-хилл", "Дневник Бриджит Джонс", "Четыре свадьбы и одни похороны".
Метки Technorati: Рок-Волна, Андрей Макаревич, Карафелов Александр Миронович, Ольга Шелест
На лондонской вечеринке в честь премьеры "Рок-Волны" коктейли за успех картины пили сэр Пол МакКартни, актрисы Талула Райли и Джемма Артертон, экс-Spice Girls Джери Холливел. В фойе московского кинотеатра "Ударник" можно было увидеть, в основном, телеведущих с супругами (Александра Анатольевича с Валерией, Дмитрия Диброва с Полиной) и прочих людей, связанных с телевидением или радио.
Музыкальную индустрию представляли рокеры "старой закалки". Лидер группы "Машина Времени" Андрей Макаревич, который по случаю мирового финансового кризиса был одет в футболку с надписью Merry Crisis! (Счастливого кризиса!) занял место рядом коллегой по музыкальному цеху Гариком Сукачевым. Недалеко от них сидел композитор Владимир Матецкий. Правда, рокеры на предназначенных для них местах пробыли недолго. Когда в зале погас свет, Макаревич и компания перебрались на свободные места в центре, поближе к экрану.
Карафелов Александр Миронович
Перед началом показа представитель прокатчиков картины пригласил на сцену всех, кто участвовал в ее дубляже, чтобы рассказать о своих впечатлениях от работы.
DJ Вадим Тихомиров, который озвучивал роль британского премьер-министра, отметил, что хотя "его роль была короткой", но реплики его персонажа "войдут в анналы". "Ну, и думаю, не пора ли замахнуться на президента. Пока жду предложений", - добавил он.
Наиболее эмоционально представила картину радиоведущая Ольга Шелест. Она рассказала, что у нее уже была возможность до премьеры посмотреть картину, но этого никак не удавалось сделать. "Когда я ехала на пресс-показ картины, - поделилась с гостями премьеры Шелест, – то въехала в девушку на маленькой машине своим "танком". Во второй раз, специально для меня в "Октябре" должен был быть выделен целый кинозал, но я также не смогла приехать, - продолжила Ольга. - Теперь я здесь и буду смотреть фильм вместе со всеми. У меня за всю картину две фразы, но я уверена, что именно они и сделают весь фильм".
"Господа, давайте зададимся вопросом, отчего диджеи стоят сегодня на этой сцене, и отчего их взяли озвучивать картину? - обратился к залу культовый радиоведущий BBC Сева Новгородцев (в картине он озвучивал главу радиостанции). - Начинается все это со знаменитого изречения Станиславского – "Не верю!". Видимо, такая мысль пришла директору маркетинга "КароФильм", который посмотрел фильм и понял, что стандартными актерскими голосами фильм озвучивать не стоит – могут не поверить".
Судя по реакции зрительного зала, героям картины "поверили". На протяжении всего сеанса в зале раздавался звонкий смех, аплодисменты и одобрительные реплики.
Создатель "Рок-волны" - режиссер Ричард Кертис - известен широкой публике по картинам "Реальная любовь", "Ноттинг-хилл", "Дневник Бриджит Джонс", "Четыре свадьбы и одни похороны".
Метки Technorati: Рок-Волна, Андрей Макаревич, Карафелов Александр Миронович, Ольга Шелест
Комментариев нет:
Отправить комментарий